0
00:00:04,594 --> 00:00:10,594
Un lanzamiento del equipo Nanban (594mgnav)

1
00:00:57,870 --> 00:01:07,710
"Ya que nuestros dioses y nuestras aspiraciones
ya no son más que científicos

2
00:00:57,870 --> 00:01:07,710
Villiers de L'Isle-Adam

3
00:01:53,730 --> 00:01:57,900
Ojo en el Cielo 202 para Controlar.
Ahora en la estación sobre la escena.

4
00:01:58,030 --> 00:02:00,280
Enlace de datos de apertura.

5
00:02:43,740 --> 00:02:44,950
¿Representación de situación?

6
00:02:45,830 --> 00:02:49,660
Hace 52 minutos

7
00:02:49,750 --> 00:02:50,790
...y huyó de la zona.

8
00:02:50,870 --> 00:02:53,880
El sospechoso ahora está escondido en el segundo
escena del crimen

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,710
donde lo matan
dos oficiales.

10
00:02:55,800 --> 00:03:00,010
Todas las entradas han sido bloqueadas.
en dos minutos

11
00:03:04,510 --> 00:03:06,350
Es un cyborg de la Sección 9.

12
00:03:06,850 --> 00:03:11,060
Cuando esos tipos se cruzan en tu camino

13
00:03:11,350 --> 00:03:13,560
Suena como la policía cibernética
están ansiosos por intervenir.

14
00:03:13,690 --> 00:03:15,560
estan solicitando
un enlace de datos.

15
00:03:15,860 --> 00:03:18,530
Primera Seguridad Pública

16
00:03:18,650 --> 00:03:20,360
Pregúntales cortésmente
para hacer una caminata.

17
00:04:54,750 --> 00:04:58,830
Por favor ayúdanos...

18
00:05:25,740 --> 00:05:47,130
La luna no brilla ni de día ni de noche.

19
00:05:47,380 --> 00:06:10,780
y el pájaro nocturno grita con tristeza.

20
00:06:20,750 --> 00:06:31,300
Cuando volteo a mirar

21
00:06:31,390 --> 00:06:38,180
todas las flores se habían caído.

22
00:06:42,060 --> 00:06:52,450
Era como si todo el consuelo...

23
00:06:52,740 --> 00:06:59,910
...había desaparecido del mundo.

24
00:07:03,420 --> 00:07:14,470
Mientras los dioses se van...

25
00:07:14,800 --> 00:07:27,270
...para reunirnos en el nuevo mundo

26
00:07:27,400 --> 00:07:47,170
descansos del día

27
00:07:55,470 --> 00:08:16,530
Las flores suplican a los dioses.

28
00:08:16,660 --> 00:08:27,330
"Aunque en este mundo..."

29
00:08:27,420 --> 00:08:36,680
"...podemos conocer el dolor y el sufrimiento

30
00:08:36,720 --> 00:08:41,720
"nuestros sueños nunca morirán

31
00:08:42,060 --> 00:08:56,150
...y caen de la rama enojados.

32
00:09:05,250 --> 00:09:09,040
Ya van ocho homicidios
cometido por ginoides esta semana.

33
00:09:09,540 --> 00:09:11,800
en cada caso

34
00:09:11,880 --> 00:09:13,710
y sus cibercerebros
fueron reformateados.

35
00:09:14,300 --> 00:09:16,630
Todas las unidades fueron hechas por
la empresa locus solus

36
00:09:16,720 --> 00:09:19,010
...el tipo 2052
"Hadaly."

37
00:09:19,430 --> 00:09:21,680
Son betas preliminares
de un modelo de producción en masa.

38
00:09:21,760 --> 00:09:24,930
Aparentemente

39
00:09:25,020 --> 00:09:27,140
pero todas las unidades tienen
ahora ha sido retirado.

40
00:09:27,730 --> 00:09:30,560
Según el último informe,
presentado a las autoridades

41
00:09:30,650 --> 00:09:34,900
no se habían detectado errores en ninguno de los dos
su hardware o software.

42
00:09:46,580 --> 00:09:48,370
Estabas prestando atencion

43
00:09:49,130 --> 00:09:53,380
Una nueva línea de ginoides se volvió loca por
razones desconocidas y mataron a sus dueños.

44
00:09:53,460 --> 00:09:55,920
El fabricante los retiró
en pánico.

45
00:09:56,170 --> 00:09:59,220
Luego vendrán los habituales pleitos por parte de los
pariente más cercano

46
00:09:59,340 --> 00:10:02,300
...centrado en la responsabilidad del productor

47
00:10:02,600 --> 00:10:05,930
Yo diría que entiendo la esencia de esto.

48
00:10:06,020 --> 00:10:08,100
tu entiendes

49
00:10:08,600 --> 00:10:12,770
La mayoría de las veces

50
00:10:12,900 --> 00:10:15,940
En este momento

51
00:10:16,530 --> 00:10:19,990
La primera es que no hay trajes
sido presentado por los familiares.

52
00:10:20,160 --> 00:10:24,910
Todos los casos se han resuelto internamente.
en el fabricante

53
00:10:25,160 --> 00:10:30,000
Y la segunda es que entre
las víctimas es un político

54
00:10:30,120 --> 00:10:32,630
así como un jubilado
Oficial de Seguridad Pública.

55
00:10:32,790 --> 00:10:34,880
Es posible que esto sea
un acto de terrorismo

56
00:10:34,960 --> 00:10:39,470
así que determinar si debemos tomar la iniciativa
sobre el caso también es de nuestra competencia.

57
00:10:39,760 --> 00:10:42,680
Ishikawa y Azuma

58
00:10:43,180 --> 00:10:46,180
ustedes dos

59
00:10:47,140 --> 00:10:49,850
Sin preguntas.
Ponerse en marcha.

60
00:11:02,490 --> 00:11:05,620
Sólo para que seamos claros en esto

61
00:11:07,580 --> 00:11:11,160
Seré el primero en admitir que
Puede que no esté a la altura del Mayor.

62
00:11:11,370 --> 00:11:13,120
Eso no es todo.

63
00:11:14,090 --> 00:11:16,670
He oído que ella todavía está
catalogado como desaparecido.

64
00:11:22,590 --> 00:11:27,180
Las únicas cosas que realmente poseía
Eran su cerebro y su fantasma.

65
00:11:27,470 --> 00:11:31,180
Por supuesto

66
00:11:31,560 --> 00:11:34,480
Su cuerpo protésico y su cibercerebro fueron
solo equipo proporcionado por el gobierno

67
00:11:34,560 --> 00:11:38,230
y los recuerdos dentro de ese cibercerebro
eran propiedad del gobierno

68
00:11:38,320 --> 00:11:40,030
información ultrasecreta
y todo.

69
00:11:40,320 --> 00:11:43,610
Lo que los altos mandos quieren recuperar
Son esos recuerdos.

70
00:11:43,700 --> 00:11:46,490
No les podría importar menos
si está viva o muerta.

71
00:11:49,500 --> 00:11:52,040
entonces

72
00:11:52,120 --> 00:11:55,880
Bueno

73
00:11:56,170 --> 00:11:59,090
Empecemos por lo básico y paguemos.
Visita el laboratorio criminalístico de la policía local.

74
00:11:59,090 --> 00:12:05,050
{\an8}"Policía"

75
00:12:32,750 --> 00:12:34,080
tu

76
00:12:34,170 --> 00:12:36,830
Estamos aquí por esa muñeca
El Gran Hombre se destrozó el otro día.

77
00:12:36,920 --> 00:12:39,420
Esa cosa mató a dos
de nuestros muchachos.

78
00:12:39,750 --> 00:12:42,210
No esperas salir
de aquí con eso

79
00:12:42,590 --> 00:12:45,760
Parte de nuestra investigación es
para tomar esa determinación.

80
00:12:49,810 --> 00:12:53,310
Los forenses están en el piso 19.

81
00:12:53,430 --> 00:12:55,020
¿Necesito
mostrarte el camino?

82
00:12:55,100 --> 00:12:58,190
No, gracias. nosotros no lo hicimos
ven aquí para hacer un recorrido.

83
00:12:58,860 --> 00:13:02,860
"Ni siquiera los cuervos picotean un
caqui que todavía está verde."

84
00:13:03,650 --> 00:13:06,320
Pero puedes estar seguro de que estarán dando vueltas
encima cuando estén maduros.

85
00:13:24,220 --> 00:13:27,340
Cuando eras policía

86
00:13:27,470 --> 00:13:32,060
...para alguien que se abalanzó desde
el azul y te robó un estuche?

87
00:13:32,430 --> 00:13:36,680
Eso es lo que me cabreó. es como
Estaba mirando a mi viejo yo.

88
00:13:37,980 --> 00:13:42,150
"No encuentres fallas en el espejo cuando
es tu propia cara la que está distorsionada."

89
00:13:42,480 --> 00:13:47,360
"El espejo no es una herramienta para realizar
la verdad

90
00:13:48,030 --> 00:13:51,740
infierno

91
00:14:33,660 --> 00:14:38,000
Si te lo dije una vez

92
00:14:38,330 --> 00:14:40,500
Sigue molestándome

93
00:14:42,330 --> 00:14:46,250
soy togusa

94
00:14:46,380 --> 00:14:49,670
El que llenó a esta pobre niña.
con dinero doble

95
00:14:51,550 --> 00:14:54,350
Si hubieras usado
Puntas huecas calibre .50

96
00:14:54,470 --> 00:14:56,760
hubiera sido un simple
importa restaurarlo.

97
00:15:00,190 --> 00:15:04,110
Mató a tres personas.
Y dos de ellos eran policías.

98
00:15:04,190 --> 00:15:08,650
Antes de que le dispararan

99
00:15:26,800 --> 00:15:29,130
¿Qué quieres decir?
por "suicidio

100
00:15:29,260 --> 00:15:30,340
Haraway.

101
00:15:30,420 --> 00:15:34,680
Señorita

102
00:15:35,680 --> 00:15:38,930
Los ginoides se dan autorización
para atacar a los humanos...

103
00:15:39,020 --> 00:15:40,890
...deliberadamente
mal funcionamiento.

104
00:15:41,980 --> 00:15:44,100
Pero como consecuencia lógica
de esas averías

105
00:15:44,190 --> 00:15:46,980
ellos también se están liberando
del artículo tercero del Código de Ética.

106
00:15:47,230 --> 00:15:51,860
"Protege tu propia existencia mientras tal
La protección no daña al ser humano."

107
00:15:52,150 --> 00:15:54,990
Creo que sería más exacto
llámelo "autoterminación

108
00:15:58,790 --> 00:16:03,120
si

109
00:16:03,420 --> 00:16:06,210
¿Es este fenómeno del "suicidio"?
¿Limitado a un modelo en particular?

110
00:16:06,790 --> 00:16:08,800
Ojalá pudiera decir que lo es

111
00:16:08,880 --> 00:16:13,420
Estos últimos años

112
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
es especialmente malo
en los modelos "mascota".

113
00:16:18,220 --> 00:16:19,350
Alguna idea sobre
la causa?

114
00:16:19,430 --> 00:16:23,310
¿Quién sabe? Corrupción del cibercerebro
¿Causado por un virus o microorganismo?

115
00:16:23,390 --> 00:16:25,770
Error humano durante el
proceso de fabricación?

116
00:16:25,940 --> 00:16:28,690
Funcionalidad degradada debido a
¿Deterioro relacionado con la edad?

117
00:16:28,820 --> 00:16:30,190
Haz tu elección.
Personalmente

118
00:16:30,570 --> 00:16:31,690
¿Qué?

119
00:16:31,900 --> 00:16:35,410
si me preguntas

120
00:16:35,490 --> 00:16:37,370
ya sabes

121
00:16:37,570 --> 00:16:40,410
Cuando salen los nuevos modelos

122
00:16:40,700 --> 00:16:43,000
algunos de los descartados
terminar en las calles

123
00:16:43,080 --> 00:16:46,500
...donde se van deteriorando paulatinamente
por falta de mantenimiento.

124
00:16:49,000 --> 00:16:52,210
Los robots sólo quieren que paremos
tratándolos como desechables.

125
00:16:53,050 --> 00:16:54,470
Oh

126
00:16:56,760 --> 00:16:58,930
Humanos y robots
son diferentes.

127
00:16:59,100 --> 00:17:02,850
Pero ese tipo de fe no es más que
el reconocimiento de que los humanos no son robots

128
00:17:02,980 --> 00:17:06,190
que está al mismo nivel que
diciendo que el blanco no es negro.

129
00:17:11,650 --> 00:17:16,570
A diferencia de cosas como los robots industriales

130
00:17:16,700 --> 00:17:20,240
...no fueron diseñados con utilitarismo
y pragmatismo en mente.

131
00:17:21,490 --> 00:17:25,500
¿Por qué sentimos la necesidad de
¿Crearlos a imagen del hombre?

132
00:17:25,620 --> 00:17:28,830
En una imagen idealizada

133
00:17:29,880 --> 00:17:34,760
¿Por qué la humanidad llega a tales extremos?
para crear estos reflejos de sí mismo?

134
00:17:49,610 --> 00:17:51,150
¿Tienes hijos?

135
00:17:51,440 --> 00:17:53,150
si

136
00:17:53,440 --> 00:17:57,030
Los niños siempre se han desviado.
de la norma humana.

137
00:17:57,200 --> 00:18:00,200
Eso es

138
00:18:00,320 --> 00:18:02,910
...y actúa de acuerdo
a su propia voluntad.

139
00:18:03,580 --> 00:18:08,330
que

140
00:18:08,460 --> 00:18:13,170
Internamente

141
00:18:13,750 --> 00:18:16,050
Las muñecas que usan las niñas
cuando juegan a "mami"...

142
00:18:16,130 --> 00:18:19,130
...no eres simplemente un sustituto de un niño
o algo para practicar.

143
00:18:20,140 --> 00:18:24,220
Quizás estas chicas no estén practicando.
criar hijos.

144
00:18:24,560 --> 00:18:29,020
más bien

145
00:18:29,440 --> 00:18:32,020
¿Qué en el mundo son
¿De qué estás hablando?

146
00:18:32,060 --> 00:18:36,530
En otras palabras

147
00:18:36,610 --> 00:18:39,110
...el acto de crear
un humano artificial.

148
00:18:40,070 --> 00:18:42,370
esa es la manera
Lo veo.

149
00:18:42,450 --> 00:18:45,410
Los niños no son...
¡No son muñecos!

150
00:18:45,790 --> 00:18:50,670
Descartes no diferenciaba entre el hombre
y maquina

151
00:18:51,080 --> 00:18:54,130
Había una muñeca que se parecía a la suya.
hija francina

152
00:18:54,210 --> 00:18:56,880
Le puso su nombre
y lo prodigó con amor.

153
00:18:57,590 --> 00:18:59,720
casi lo olvido
sobre eso...

154
00:19:02,430 --> 00:19:05,050
mira

155
00:19:05,720 --> 00:19:09,560
Me gustaría escuchar vuestras primeras opiniones.
en ese robot.

156
00:19:09,640 --> 00:19:12,480
Lugar Solus
escriba 2052 "Hadaly".

157
00:19:14,980 --> 00:19:16,360
Verdadero.

158
00:19:16,860 --> 00:19:18,190
es una buena pieza
de trabajo.

159
00:19:18,360 --> 00:19:22,860
Me dijeron que es un modelo beta de producción en masa.
unidad

160
00:19:23,200 --> 00:19:24,450
¿Especificaciones inusuales?

161
00:19:24,660 --> 00:19:27,830
Está equipado con órganos que no
exactamente necesario en un modelo tipo sirvienta.

162
00:19:28,290 --> 00:19:29,750
Significado de lo que

163
00:19:32,830 --> 00:19:34,790
Es un robot sexual.

164
00:19:35,090 --> 00:19:39,090
No es un hobby del que puedas presumir.
al publico

165
00:19:39,210 --> 00:19:43,010
Ahora lo entiendo. No es de extrañar que el
Los familiares retiraron las demandas.

166
00:19:43,550 --> 00:19:46,510
Mientras sus cibercerebros se apagan

167
00:19:46,850 --> 00:19:51,850
Es una práctica estándar para salvaguardar
los datos técnicos del software de control.

168
00:19:52,390 --> 00:19:53,350
Sin embargo...

169
00:19:53,480 --> 00:19:54,730
"Sin embargo" ¿qué?

170
00:19:55,060 --> 00:19:58,230
Quedaba un archivo en el buffer de audio.
¿Lo juego?

171
00:20:00,820 --> 00:20:18,840
Por favor ayúdanos...

172
00:20:19,050 --> 00:20:20,170
Por favor ayuda...

173
00:20:30,020 --> 00:20:31,770
Gracias por
toda tu ayuda.

174
00:20:32,390 --> 00:20:33,640
¡Ey!

175
00:20:36,060 --> 00:20:39,730
Eh

176
00:20:41,570 --> 00:20:44,950
Nunca he dado a luz a ningún niño.

177
00:20:45,110 --> 00:20:48,240
no estoy registrado
en el banco de óvulos

178
00:20:48,660 --> 00:20:50,530
Gracias por tu tiempo

179
00:20:50,950 --> 00:20:54,710
Sólo "Haraway".
No se necesita señorita ni señora.

180
00:21:06,930 --> 00:21:09,760
Esa señora no era tu
ingeniero tipico

181
00:21:09,890 --> 00:21:12,310
Ella es del tipo que llena el
Columna "comentarios personales" en formularios.

182
00:21:12,430 --> 00:21:13,560
yo solía hacer eso
mucho

183
00:21:13,680 --> 00:21:15,730
Por eso tardaste tanto
para subir de rango.

184
00:21:15,770 --> 00:21:19,650
De todos modos

185
00:21:19,730 --> 00:21:22,110
supongo que no estaremos hablando
con esa señora otra vez

186
00:21:22,190 --> 00:21:23,650
Ella es el tipo que te gusta.
para pasar el rato?

187
00:21:23,690 --> 00:21:26,400
si

188
00:21:26,530 --> 00:21:27,990
seguimos
el libro de jugadas.

189
00:21:28,070 --> 00:21:29,490
Habla con el
inspector de envío

190
00:21:29,620 --> 00:21:33,620
09 llamando al 907. 602 en curso
en un cobertizo para botes en el sector 201.

191
00:21:33,700 --> 00:21:35,790
La víctima es un inspector de envío.
en el Locus Solus.

192
00:21:35,870 --> 00:21:37,920
Escena asegurada dos minutos.
antes de la llegada de la policía local.

193
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
907

194
00:21:40,130 --> 00:21:41,960
Dios mío

195
00:21:42,050 --> 00:21:45,670
Cada día de primavera

196
00:22:01,270 --> 00:22:03,190
¿Qué pasa?

197
00:22:03,320 --> 00:22:05,570
si

198
00:22:05,650 --> 00:22:08,490
...después de reencontrarse con el
Sándwich de atún que cenó.

199
00:22:08,570 --> 00:22:10,320
Caray

200
00:22:13,870 --> 00:22:15,950
La escena del crimen a partir de
Hace 22 minutos.

201
00:22:25,130 --> 00:22:27,340
Hiciste un novato
llevar eso de vuelta?

202
00:22:27,420 --> 00:22:29,590
Oye

203
00:22:30,340 --> 00:22:32,090
Está bien

204
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
Carrera del partido en el
El cibercerebro de la víctima.

205
00:22:34,680 --> 00:22:38,680
Jacques Vaucanson

206
00:22:39,560 --> 00:22:42,980
Solicitud de vacaciones enviada hace cinco días

207
00:22:43,570 --> 00:22:46,110
hace tres dias

208
00:22:46,190 --> 00:22:47,570
...con una estancia planificada
de cinco días.

209
00:22:48,030 --> 00:22:50,320
Las armas homicidas eran utensilios de cocina.
que vino con el barco.

210
00:22:50,950 --> 00:22:54,870
Búsqueda de vehículos en la zona.
Registro de vehículo delincuente estacionado localizado.

211
00:22:55,870 --> 00:22:58,580
Verificar afiliación yakuza
en progreso.

212
00:23:01,420 --> 00:23:05,250
Siete cartas de varios tipos encontradas en
abrigo que se cree pertenece a la víctima.

213
00:23:05,380 --> 00:23:07,840
Verificar uso
en progreso.

214
00:23:27,530 --> 00:23:31,070
Oopsie margarita. Conseguimos un
Smith y Wesson calibre .38 aquí.

215
00:23:31,280 --> 00:23:33,110
Modelo 2602.

216
00:23:34,530 --> 00:23:36,740
Parece que no lo hizo
tener tiempo para usarlo.

217
00:23:37,580 --> 00:23:40,200
Eso podría no haber sido
le hizo algún bien.

218
00:23:40,830 --> 00:23:45,130
Un cyborg amplificado ilegalmente.
O un profesional que se hace pasar por un psicópata.

219
00:23:45,460 --> 00:23:49,420
969 llamando al 906.
Escena del crimen

220
00:23:49,840 --> 00:23:52,720
- Oye

221
00:23:53,970 --> 00:23:55,970
Dejemos que los forenses
tómalo desde aquí.

222
00:23:56,760 --> 00:24:00,930
907 al 09. Renuncia
escena del crimen al 969.

223
00:24:02,560 --> 00:24:04,270
09

224
00:24:05,900 --> 00:24:08,270
hoy es mi
cumpleaños de la hija.

225
00:24:08,400 --> 00:24:09,980
un hombre de familia

226
00:24:10,150 --> 00:24:11,280
Te dejaré.

227
00:24:11,360 --> 00:24:13,200
Estoy en la dirección opuesta.
¿Ishikawa?

228
00:24:13,280 --> 00:24:14,860
yo soy el
otra manera

229
00:24:14,950 --> 00:24:17,780
Dicen el cumpleaños de una hija.
tiene prioridad sobre todo lo demás.

230
00:24:18,330 --> 00:24:19,950
Parece que ustedes son
pasándolo muy bien.

231
00:24:20,040 --> 00:24:22,410
Salir en persona

232
00:24:22,460 --> 00:24:24,920
A nuestro rígido le faltaban algunas partes.

233
00:24:25,040 --> 00:24:27,420
Saldremos de tu cabello

234
00:24:27,500 --> 00:24:29,340
¿Por qué no dejas que el
¿La policía local maneja esto?

235
00:24:29,460 --> 00:24:32,010
El viejo tiene sus bragas.
en un giro por alguna razón.

236
00:24:32,470 --> 00:24:35,760
¡Los encontré! estan sentados
¡en frascos en el refrigerador!

237
00:24:36,010 --> 00:24:39,600
Corazón. Hígado. Riñones.
el páncreas

238
00:24:39,680 --> 00:24:41,770
este es uno
hijo de puta ordenado...

239
00:24:56,490 --> 00:24:58,780
Alimentos Inumaru
comida húmeda para perros

240
00:24:58,910 --> 00:25:01,120
Si compraste comida seca

241
00:25:01,160 --> 00:25:03,500
no puedo alimentarla
esa basura.

242
00:25:09,670 --> 00:25:11,920
entonces

243
00:25:12,010 --> 00:25:15,970
Mejor él que algún novato.
Recién salido de la academia.

244
00:25:16,340 --> 00:25:20,180
Es lo suficientemente competente para un ex.
detective. No tengo quejas.

245
00:25:20,260 --> 00:25:22,890
Porque la única persona
¿Alguna vez te asociaste con...?

246
00:25:22,970 --> 00:25:25,230
...quién creías que había dado la talla
era el Mayor.

247
00:25:29,150 --> 00:25:30,690
- Mira...
- Ishikawa.

248
00:25:30,770 --> 00:25:33,570
Me gustabas más cuando
Eras del tipo silencioso.

249
00:26:01,180 --> 00:26:01,760
Más tarde.

250
00:26:01,850 --> 00:26:02,970
Batu.

251
00:26:03,060 --> 00:26:04,270
si

252
00:26:04,350 --> 00:26:06,930
Sigue mi consejo.
Cambie a seco.

253
00:26:07,020 --> 00:26:11,520
Sólo desde un equilibrio nutricional
perspectiva

254
00:30:00,750 --> 00:30:03,300
La causa de la muerte fue el aplastamiento del
vértebras cervicales por traumatismo contundente.

255
00:30:03,630 --> 00:30:06,220
Determinamos que los utensilios de cocina.
no era el arma homicida

256
00:30:06,300 --> 00:30:08,630
pero en cambio estaban acostumbrados a
mutilar el cadáver.

257
00:30:08,970 --> 00:30:11,510
Entonces estás diciendo que mataron al tipo.

258
00:30:11,680 --> 00:30:13,140
si

259
00:30:13,720 --> 00:30:17,310
Confirmamos que los órganos almacenados en
el refrigerador pertenecía a la víctima.

260
00:30:17,560 --> 00:30:20,480
Mostraron signos tempranos de gastritis.
y cirrosis del hígado.

261
00:30:20,560 --> 00:30:22,230
Parece que tenía
un problema con la bebida.

262
00:30:22,860 --> 00:30:24,820
¿Por qué destripó al tipo?
tan meticulosamente?

263
00:30:24,900 --> 00:30:27,690
Tal vez para hacernos pensar que era
¿mentalmente inestable o enfermo?

264
00:30:28,280 --> 00:30:31,110
O para reforzar un mensaje
de castigo o venganza.

265
00:30:31,240 --> 00:30:35,200
Lo que anularía el "éxito profesional".
disfrazada de una "teoría de muerte por emoción".

266
00:30:35,450 --> 00:30:37,160
¿Cuál es la historia con
¿El pomo de la puerta destrozado?

267
00:30:37,660 --> 00:30:42,540
El análisis identificó la prótesis.
como un NR26 de fabricación china.

268
00:30:43,210 --> 00:30:44,210
Una garra de cangrejo

269
00:30:44,300 --> 00:30:45,210
¿No es eso militar?

270
00:30:45,300 --> 00:30:48,010
Están disponibles en el mercado negro.
Muchos de ellos están defectuosos.

271
00:30:48,130 --> 00:30:51,550
También fue un partido de las laceraciones.
en la cabeza del cadáver.

272
00:30:52,220 --> 00:30:55,310
¿Qué pasa con el dueño de ese auto?

273
00:30:55,390 --> 00:30:58,310
Parece que hubo muchas modificaciones ilegales.

274
00:30:58,390 --> 00:31:00,390
Solo reporta
sus hallazgos.

275
00:31:01,150 --> 00:31:04,820
Según mi investigación de seguimiento sobre
los registros del estacionamiento vecino

276
00:31:04,900 --> 00:31:08,150
El auto pertenece al Koujinkai.

277
00:31:08,490 --> 00:31:11,700
ha sido a prueba de balas

278
00:31:11,870 --> 00:31:14,950
Ha sido visto en las escenas de múltiples
crímenes violentos en el pasado.

279
00:31:15,120 --> 00:31:16,870
Ruedas adaptadas para
un cyborg engañado.

280
00:31:17,040 --> 00:31:19,500
si

281
00:31:19,620 --> 00:31:21,120
¿Estamos ante algún tipo de
¿De la venganza de la yakuza aquí?

282
00:31:21,330 --> 00:31:23,920
El problema es el motivo.
¿Qué tenemos sobre el Koujinkai?

283
00:31:24,630 --> 00:31:26,550
Son un grupo mafioso japonés.
eso se remonta a mucho tiempo atrás.

284
00:31:26,630 --> 00:31:29,010
Drogas

285
00:31:29,090 --> 00:31:30,880
tienen un dedo
en casi todos los pasteles.

286
00:31:31,680 --> 00:31:35,510
Un Hadaly le arrancó el culo a su jefe Inoue.
Partimos hace tres días.

287
00:31:35,640 --> 00:31:37,720
Su adjunto

288
00:31:37,810 --> 00:31:38,930
vamos

289
00:31:39,060 --> 00:31:42,100
si

290
00:31:42,440 --> 00:31:46,980
Sólo hay un problema con eso.
Si nuestra víctima esperaba represalias

291
00:31:47,070 --> 00:31:50,570
¿Por qué elegiría un lugar para esconderse?
¿Eso estaba dentro del territorio Koujinkai?

292
00:31:50,700 --> 00:31:55,200
Los datos de su cibercerebro han sido borrados.

293
00:31:55,280 --> 00:31:58,330
en cualquier caso

294
00:31:58,450 --> 00:32:01,250
Y la posibilidad de que sea un terrorista.
¿Actuar disfrazado de robot fugitivo?

295
00:32:01,500 --> 00:32:05,250
En este momento

296
00:32:05,340 --> 00:32:07,210
eso es mirar
terriblemente improbable.

297
00:32:08,000 --> 00:32:11,920
Batou y Togusa trabajarán a tiempo completo
sobre estos fugitivos de Hadaly

298
00:32:12,010 --> 00:32:13,840
incluido este incidente.

299
00:32:13,930 --> 00:32:16,090
el resto de ustedes

300
00:32:16,220 --> 00:32:17,220
Despedido.

301
00:32:19,810 --> 00:32:20,890
Togusa.

302
00:32:24,190 --> 00:32:26,400
ven a verme
antes de que te vayas.

303
00:32:34,700 --> 00:32:35,950
¿Qué opinas?

304
00:32:36,870 --> 00:32:41,040
Supongo que tendremos que consultar un enlace.
entre Koujinkai y Locus Solus para...

305
00:32:41,080 --> 00:32:43,120
estaba hablando de
Batu.

306
00:32:43,790 --> 00:32:48,170
Se supone que los socios deben monitorear
el estado mental de cada uno.

307
00:32:48,380 --> 00:32:52,130
Aun así

308
00:32:52,260 --> 00:32:55,930
"Para entender a César

309
00:32:56,510 --> 00:33:01,140
tienes una familia

310
00:33:01,270 --> 00:33:02,640
seguro

311
00:33:02,680 --> 00:33:06,810
Un hombre dijo una vez que nunca somos tan
feliz o tan infeliz como suponemos.

312
00:33:06,900 --> 00:33:11,440
Que lo importante es nunca crecer
cansado de tu vida y aspiraciones.

313
00:33:11,780 --> 00:33:13,190
¿Qué eres?
llegando a

314
00:33:13,950 --> 00:33:16,110
cuando miro
en él últimamente

315
00:33:16,200 --> 00:33:19,120
Me acuerdo del Mayor
justo antes de que ella desapareciera.

316
00:33:20,580 --> 00:33:23,790
"Que un hombre camine solo

317
00:33:23,870 --> 00:33:29,710
"que tenga pocos deseos

318
00:33:40,220 --> 00:33:43,640
Jefe. ¿Por qué lo hiciste?
elegirme para esto?

319
00:33:43,850 --> 00:33:47,850
Porque fue el Mayor quien
Te escuché de la policía.

320
00:33:54,070 --> 00:33:55,320
entonces

321
00:33:55,400 --> 00:33:59,700
Aparentemente

322
00:33:59,780 --> 00:34:01,370
eso va
sin decirlo.

323
00:34:01,490 --> 00:34:05,250
El mundo no puede estar a la altura de los estándares
fijado por los gigantes de la historia.

324
00:34:13,710 --> 00:34:15,760
Estás planeando comenzar una guerra.
o algo?

325
00:34:15,920 --> 00:34:19,180
No es necesario ser un yakuza cuando
uno va a una oficina yakuza

326
00:34:19,260 --> 00:34:20,760
pero necesitas hacerlo
empaca algo de calor.

327
00:34:21,010 --> 00:34:23,510
mira

328
00:34:23,600 --> 00:34:24,430
si

329
00:34:24,470 --> 00:34:26,220
sólo vamos allí
hablar

330
00:34:26,310 --> 00:34:27,930
¿Odias a la yakuza?

331
00:34:28,230 --> 00:34:29,270
No soporto a los bastardos.

332
00:34:29,310 --> 00:34:30,310
Aquí igual.

333
00:34:30,400 --> 00:34:32,150
Vamos allí a hablar.
Sólo habla. ¿Bien?

334
00:34:32,190 --> 00:34:35,030
Oye

335
00:34:35,110 --> 00:34:37,070
si

336
00:34:37,150 --> 00:34:39,200
Pero también dijiste eso
necesitabas armas.

337
00:34:39,280 --> 00:34:40,780
tengo una familia

338
00:34:40,820 --> 00:34:42,280
puedo ir solo
si quieres.

339
00:34:42,370 --> 00:34:44,700
Voy contigo.
Eso es lo que hacen los socios.

340
00:34:44,830 --> 00:34:46,290
Entonces quiero que me des
tu palabra.

341
00:34:46,410 --> 00:34:49,830
Sólo vamos a hablar. voy a evitar
disparar tanto como sea posible.

342
00:34:49,920 --> 00:34:51,630
- ¿Feliz ahora?
- Bien.

343
00:34:51,750 --> 00:34:54,290
Entonces ensilla

344
00:35:09,560 --> 00:35:11,190
¿Quién diablos?
¿son ustedes dos?

345
00:35:11,730 --> 00:35:14,980
Necesitamos hablar con su
amigo Wakabayashi. Ve a buscarlo.

346
00:35:28,250 --> 00:35:30,080
Dijiste que ibas a
Evite disparar.

347
00:35:30,500 --> 00:35:33,500
Evité disparar.
Todo lo posible.

348
00:35:34,040 --> 00:35:36,670
Ponte en movimiento

349
00:36:00,900 --> 00:36:01,950
¿Un holograma?

350
00:36:02,030 --> 00:36:04,570
El hijo de puta
¡¿Nos hackeamos los ojos?!

351
00:36:13,170 --> 00:36:16,000
Culpa a esos tacaños
cibercerebros tuyos.

352
00:36:33,270 --> 00:36:34,190
¿Cuál es el atraco?

353
00:36:34,400 --> 00:36:37,520
es una oscuridad

354
00:36:37,610 --> 00:36:39,940
Uno a la vez.
Yo iré primero.

355
00:36:40,070 --> 00:36:44,150
Yo iré primero. Eres tan grande que
No podré cubrirte.

356
00:37:19,980 --> 00:37:23,190
Pongo en marcha tus pequeños regalos
encima de nuestras cabezas.

357
00:37:24,570 --> 00:37:27,700
Incluso suponiendo que se hubieran disparado
su radio máximo efectivo

358
00:37:27,990 --> 00:37:31,950
Se necesitarían más de dos para sacarlos.
un cyborg con armadura corporal.

359
00:37:32,910 --> 00:37:34,580
¿Estás intentando
para insultarme?

360
00:37:41,090 --> 00:37:43,420
No solo quiero saber sobre el golpe.
en el inspector de envío.

361
00:37:43,550 --> 00:37:46,300
¿Me vas a decir cuál es tu
La conexión es con Locus Solus.

362
00:37:58,810 --> 00:38:00,440
Me preguntaba cuando
aparecerías...

363
00:38:08,570 --> 00:38:12,280
ven a buscar algo

364
00:38:41,810 --> 00:38:45,360
vamos

365
00:38:59,540 --> 00:39:04,500
Dijo que sabía dónde estaba el inspector.
era

366
00:39:07,970 --> 00:39:10,300
mira

367
00:39:10,430 --> 00:39:14,510
No sé una mierda sobre lo que es viejo
¡El jefe estaba haciendo con esa empresa!

368
00:39:15,220 --> 00:39:17,390
Todavía respiras

369
00:39:17,600 --> 00:39:21,190
Las caras de mi esposa y mi hija.
pasó ante mis ojos...

370
00:39:22,100 --> 00:39:24,860
Esas no eran tu esposa y tu hija.
estabas mirando.

371
00:39:25,650 --> 00:39:27,650
Ese era el ángel de la muerte.
viniendo por ti.

372
00:39:30,070 --> 00:39:32,530
Te ordené que condujeras
una investigación.

373
00:39:32,620 --> 00:39:36,410
No recuerdo haberte dicho que tomaras atajos
y toma la justicia en tus propias manos

374
00:39:36,540 --> 00:39:40,160
...y ciertamente no recuerdo haberte dicho
¡Lanzar un asalto a una oficina de la yakuza!

375
00:39:40,540 --> 00:39:45,090
Esto no es la jungla

376
00:39:50,260 --> 00:39:51,340
Todavía enojado

377
00:39:51,470 --> 00:39:53,760
No estoy enojado.
es solo

378
00:39:53,890 --> 00:39:56,720
no quiero sonar desagradecido
a alguien que salvó mi vida

379
00:40:00,100 --> 00:40:05,110
...pero es bastante obvio que necesitaré algunos
vidas extra si voy a formar equipo contigo.

380
00:40:05,520 --> 00:40:08,020
somos solo tu y yo trabajando
este caso a tiempo completo.

381
00:40:08,570 --> 00:40:10,860
Las medidas a medias no lo son
Nos llevará a cualquier parte.

382
00:40:11,320 --> 00:40:14,030
Si hay algo turbio pasando
entre ellos y Locus Solus

383
00:40:14,120 --> 00:40:15,820
ellos definitivamente
muerde el anzuelo.

384
00:40:16,120 --> 00:40:17,910
Por eso hiciste algo
¿Tan exagerado?

385
00:40:18,040 --> 00:40:23,120
Si el Viejo realmente estuviera enojado con nosotros

386
00:40:23,460 --> 00:40:25,290
Detente ahí arriba.

387
00:40:43,690 --> 00:40:45,150
Nos vemos.

388
00:41:24,060 --> 00:41:26,940
Has entrado
la zona de matanza.

389
00:43:37,990 --> 00:43:41,360
No andes jodiendo con
los ajustes en ese brazo derecho.

390
00:43:41,490 --> 00:43:44,910
Los controladores actualizados han sido
conocido por entrar en conflicto con...

391
00:43:44,990 --> 00:43:48,290
...software de control de incendios y
causar una funcionalidad degradada.

392
00:43:48,620 --> 00:43:50,910
si sucede

393
00:43:51,000 --> 00:43:54,420
Oye

394
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
No te molestes.

395
00:43:55,590 --> 00:44:00,340
Los componentes orgánicos en ese brazo.
han sido coincidentes con su ADN.

396
00:44:00,970 --> 00:44:04,390
En otras palabras

397
00:44:08,140 --> 00:44:09,850
¡Ay! Espera un minuto

398
00:44:16,980 --> 00:44:19,480
Oye

399
00:44:19,570 --> 00:44:22,110
Lo siento

400
00:44:22,400 --> 00:44:25,320
La idea de ella sentada allí
aullando por su maestro desaparecido

401
00:44:25,450 --> 00:44:28,330
muerta de hambre y cubierta de ella
Mi propia mierda me rompió el corazón.

402
00:44:28,660 --> 00:44:30,950
puedo parecer brusco

403
00:44:31,080 --> 00:44:33,210
si

404
00:44:33,330 --> 00:44:37,170
Mi hija estaba extasiada

405
00:44:37,630 --> 00:44:39,840
¿Cuánto tiempo nos tuviste?
¿bajo vigilancia?

406
00:44:39,920 --> 00:44:41,630
no es gran cosa

407
00:44:41,720 --> 00:44:44,760
Maldita sea, así es.
Usándome como cortina de humo...

408
00:44:44,840 --> 00:44:47,140
No es mi culpa que fueras
Demasiado verde para ver la cola.

409
00:44:47,220 --> 00:44:48,850
Si vas a odiar a alguien

410
00:44:50,350 --> 00:44:54,100
¿Es ella un clon?
Los originales cuestan una fortuna.

411
00:44:54,560 --> 00:44:59,070
Aparentemente

412
00:44:59,780 --> 00:45:02,900
No es propio de ti dejar que alguien hackee
en tu cibercerebro así.

413
00:45:03,030 --> 00:45:06,320
Cuando tu rutina diaria cae en un patrón

414
00:45:06,410 --> 00:45:08,570
Te dije que cambiaras
secar la comida

415
00:45:08,700 --> 00:45:13,620
Es su favorito. Esa es la única tienda
por aquí donde puedo conseguirlo.

416
00:45:13,790 --> 00:45:16,080
Alguien movió tus hilos
para hacerte enloquecer.

417
00:45:16,380 --> 00:45:18,880
Terminaste poniendo cinco rounds.
en tu propio brazo

418
00:45:19,000 --> 00:45:21,920
y estuve tan cerca de
dejando boquiabierto al dueño de la tienda.

419
00:45:22,380 --> 00:45:27,010
Puede que estés fuera de juego

420
00:45:27,640 --> 00:45:29,970
Aparte del mayor

421
00:45:30,720 --> 00:45:34,310
¿Por qué no me hicieron soplar?
¿Me sacaron los sesos desde el principio?

422
00:45:34,520 --> 00:45:38,690
Porque su objetivo no era eliminarte.

423
00:45:39,150 --> 00:45:43,860
Irrumpiste en una oficina de la mafia y enviaste un
docenas de personas al más allá o al hospital.

424
00:45:44,280 --> 00:45:49,120
Y luego, antes de que terminara el día

425
00:45:49,410 --> 00:45:53,040
Cualquiera pensaría que estás loco o
tiene un mal funcionamiento grave del cibercerebro.

426
00:45:53,120 --> 00:45:54,200
Oye

427
00:45:54,290 --> 00:45:58,920
Este ataque demuestra que este caso no es
un simple accidente. Si retrocedemos ahora...

428
00:45:59,000 --> 00:46:01,420
"Entonces, ¿cuál es el punto de que haya
¿Una Sección 9 en primer lugar?"

429
00:46:01,500 --> 00:46:03,960
si ella estuviera aquí

430
00:46:04,300 --> 00:46:07,180
Mensaje del Viejo.
"Continuar la investigación".

431
00:46:07,260 --> 00:46:10,260
"Pero hasta que no tengas material
evidencia

432
00:46:10,390 --> 00:46:12,470
"...sin apoyo oficial
de ahora en adelante."

433
00:46:12,930 --> 00:46:15,930
Supongo que tendremos que ir a comprobarlo.
Locus Solus en persona.

434
00:46:16,020 --> 00:46:20,440
"La velocidad es clave a la hora de preservar el secreto.
Vuela a la Frontera Norte lo antes posible

435
00:46:20,560 --> 00:46:21,440
¿Al norte?

436
00:46:21,570 --> 00:46:22,820
ustedes dos no lo son
¿a la altura?

437
00:46:22,940 --> 00:46:25,190
No

438
00:46:25,320 --> 00:46:28,280
El problema aquí es un tipo en esta línea.
de trabajo

439
00:46:28,360 --> 00:46:30,240
tener un perro en
el primer lugar!

440
00:46:30,320 --> 00:46:34,120
De todos los perros del mundo

441
00:46:34,620 --> 00:46:36,620
Proponer algo
¡ustedes mismos, malditos!

442
00:47:35,810 --> 00:47:39,100
en su apogeo

443
00:47:39,180 --> 00:47:43,150
construido para ser el mejor
ciudad intensiva en información en el Lejano Oriente.

444
00:47:44,020 --> 00:47:47,530
Todo lo que queda para demostrar que alguna vez estuvo aquí
es este bosque de lápidas gigantes.

445
00:47:47,940 --> 00:47:50,440
Su dudoso estado de soberanía ha
lo convirtió en el lugar perfecto para pasar el rato...

446
00:47:50,530 --> 00:47:55,070
...para las multinacionales y el criminal
organizaciones que se alimentan de sus sobras.

447
00:47:55,410 --> 00:47:59,870
Una tierra de nadie fuera del alcance de ambos
Policía de la red de la ONU y policías cibernéticos de la ASEAN.

448
00:48:00,410 --> 00:48:03,540
Me recuerda esa cita sobre cómo un
artefacto que un solo individuo construye...

449
00:48:03,630 --> 00:48:07,000
...es tanto una expresión de la voluntad del constructor
fenotipo genético como el constructor mismo.

450
00:48:07,630 --> 00:48:11,090
Ese tipo estaba hablando de
diques de castores y telas de araña.

451
00:48:11,260 --> 00:48:14,760
Tomaré algas coralinas y el
arrecifes de coral que crean

452
00:48:15,100 --> 00:48:17,470
Estos no están ni cerca
tan bonita

453
00:48:18,810 --> 00:48:22,850
Si la verdadera naturaleza de la vida es la información
que se transmite a través de genes

454
00:48:22,940 --> 00:48:26,440
entonces la sociedad y la civilización tampoco son nada
Más que gigantescos sistemas de memoria.

455
00:48:26,820 --> 00:48:29,570
lo que hace que las ciudades sean enormes
Dispositivos de memoria externos.

456
00:48:30,150 --> 00:48:32,570
"Cuán preciosos son también tus pensamientos para
yo

457
00:48:32,650 --> 00:48:36,780
"Si tuviera que contarlos

458
00:48:37,370 --> 00:48:41,290
Salmo 139 del
Antiguo Testamento

459
00:48:41,410 --> 00:48:44,080
La forma en que llama las cotizaciones
así en un abrir y cerrar de ojos

460
00:48:44,170 --> 00:48:48,170
tal vez el fenotipo de tu memoria externa
Tiene un poco de tu inclinación filosófica.

461
00:48:48,460 --> 00:48:50,630
si

462
00:48:50,760 --> 00:48:54,720
Perdón por interrumpir

463
00:48:54,840 --> 00:48:57,970
Haré un sobrevuelo lento para ustedes.

464
00:49:43,680 --> 00:49:47,480
Está bien

465
00:49:49,400 --> 00:49:51,940
"Formas de ángel

466
00:49:52,110 --> 00:49:54,400
"En nueve días cayeron;
¡Maldito Caos!

467
00:49:54,820 --> 00:49:59,320
¿Citando a Milton esta vez?
tengo noticias para ti

468
00:50:35,030 --> 00:50:57,010
El pájaro nocturno grita con tristeza.

469
00:51:00,720 --> 00:51:11,020
Cuando volteo a mirar

470
00:51:11,310 --> 00:51:18,320
todas las flores se habían caído.

471
00:51:21,870 --> 00:51:32,080
Era como si todo el consuelo...

472
00:51:32,420 --> 00:51:39,720
...había desaparecido del mundo.

473
00:51:42,930 --> 00:51:53,980
Mientras los dioses se van...

474
00:51:54,190 --> 00:52:06,660
...para reunirnos en el nuevo mundo

475
00:52:06,790 --> 00:52:26,260
descansos del día

476
00:52:34,520 --> 00:52:55,500
Las flores suplican a los dioses.

477
00:52:55,830 --> 00:53:06,220
"Aunque en este mundo..."

478
00:53:06,510 --> 00:53:15,730
"...podemos conocer el dolor y el sufrimiento

479
00:53:15,810 --> 00:53:25,070
"nuestros sueños nunca morirán"...

480
00:53:50,930 --> 00:53:53,350
¡B-Batou!

481
00:53:59,730 --> 00:54:03,730
Oh

482
00:54:03,820 --> 00:54:06,360
no lo he olvidado
¡La deuda que te debo!

483
00:54:06,660 --> 00:54:09,570
"Nunca te recuerdo en mi memoria
porque nunca te he olvidado

484
00:54:09,660 --> 00:54:11,830
vamos

485
00:54:11,910 --> 00:54:14,540
Pero también tengo demasiada dignidad para ser
Untado con mantequilla cuando me llamas "señor".

486
00:54:14,620 --> 00:54:17,620
¡Perdóname! ¡Te lo ruego!
¡Estaré en deuda contigo de por vida!

487
00:54:17,790 --> 00:54:19,500
conoces a un chico por
el nombre de kim?

488
00:54:19,580 --> 00:54:20,920
Nunca escuché
de él.

489
00:54:21,000 --> 00:54:25,010
quiero decir

490
00:54:25,300 --> 00:54:27,680
tal vez

491
00:54:27,760 --> 00:54:30,050
Oye

492
00:54:30,140 --> 00:54:34,270
"Hay dos tipos de lealtad. Uno
mantiene secretos

493
00:54:34,600 --> 00:54:37,730
"Los dos no pueden coexistir".
¿Qué tipo tienes?

494
00:54:37,810 --> 00:54:40,440
El mismo chico también dijo que sin mentiras.

495
00:54:40,520 --> 00:54:43,230
Te lo preguntaré una vez más. ya sabes
este chico llamado kim

496
00:54:43,320 --> 00:54:46,650
¡No conozco al chico!
Eh

497
00:54:48,530 --> 00:54:52,450
"Cuando nos enfrentamos a la muerte

498
00:54:52,740 --> 00:54:56,620
"Tan pronto como se corta una cuerda

499
00:55:03,590 --> 00:55:13,850
"Aunque
en este mundo..."

500
00:55:14,140 --> 00:55:23,230
"...podemos conocer el dolor
y sufrimiento

501
00:55:23,320 --> 00:55:28,570
"nuestros sueños
nunca morirá"...

502
00:55:28,650 --> 00:55:37,620
...y caen de la rama
con ira.

503
00:55:56,080 --> 00:55:59,290
Hombre de la máquina

504
00:55:59,850 --> 00:56:00,640
¿Y bien?

505
00:56:00,730 --> 00:56:03,440
Comenzó como explorador de largo alcance.
para los militares.

506
00:56:03,560 --> 00:56:07,320
"Habiendo fracasado en liderar

507
00:56:07,400 --> 00:56:09,900
"...sólo es apto para morir
al costado del camino."

508
00:56:10,200 --> 00:56:13,860
Su carrera se fue al carajo por cosas
como gestionar negocios de armas en el mercado negro...

509
00:56:14,280 --> 00:56:17,240
...mientras estaba saltando entre
Fuerzas Especiales y unidades de guerra cibernética.

510
00:56:17,990 --> 00:56:21,370
al final

511
00:56:22,500 --> 00:56:24,500
Una de esas "historias coloridas"
tipos

512
00:56:24,920 --> 00:56:29,210
"Si un asno se va de viaje

513
00:56:29,340 --> 00:56:33,180
Él es sólo un tonto hijo de puta que
mordió más de lo que podía masticar.

514
00:56:34,050 --> 00:56:35,640
¿Vienes?

515
00:59:26,350 --> 00:59:28,980
Batu. en el estudio
en el piso superior.

516
00:59:47,290 --> 00:59:49,040
Supongo que llegamos aquí
demasiado tarde.

517
00:59:49,120 --> 00:59:53,210
Debe haber intentado hackear algún lugar.
y fue frito por una barrera de ataque.

518
00:59:53,290 --> 00:59:57,210
Probablemente no habría sido ningún
útil para nosotros incluso si todavía estuviera vivo.

519
01:00:03,720 --> 01:00:06,720
"De acuerdo con los deseos del difunto

520
01:00:06,850 --> 01:00:10,390
"...cualquier oferta de flores vivas

521
01:00:16,480 --> 01:00:17,440
¡Oye!

522
01:00:17,530 --> 01:00:19,860
"En la cama no mentía
como un cadáver."

523
01:00:20,030 --> 01:00:23,700
Incluso el gran Confucio dice
No deberías hacerte el zarigüeya.

524
01:00:23,870 --> 01:00:27,280
no tengo tiempo para jugar
Tus estúpidos juegos.

525
01:00:48,430 --> 01:00:52,060
ha pasado mucho tiempo

526
01:00:52,140 --> 01:00:53,890
estoy aquí
en negocios.

527
01:00:54,060 --> 01:00:58,320
Lugar Solus

528
01:00:58,610 --> 01:01:01,900
pero una vez que cambiaron su enfoque hacia el desarrollo
y produciendo ginoides de alta gama

529
01:01:01,990 --> 01:01:03,820
su negocio comenzó
expandirse rápidamente.

530
01:01:04,240 --> 01:01:06,240
Se rumorea que son acogedores.
con los politicos

531
01:01:06,320 --> 01:01:09,370
burócratas de alto rango

532
01:01:12,960 --> 01:01:17,130
Se pusieron paranoicos con las visitas de
las autoridades

533
01:01:17,210 --> 01:01:21,590
...su línea de producción dentro de una multinacional
Barco factoría anclado frente a la costa.

534
01:01:22,840 --> 01:01:25,800
Las muñecas que hacen allí.
son buenos trabajos.

535
01:01:26,970 --> 01:01:30,510
Lo suficientemente bueno como para cometer un asesinato.
y luego suicidarse?

536
01:01:30,770 --> 01:01:33,890
si eso es verdad

537
01:01:46,780 --> 01:01:50,370
no entiendo a la gente
que intentan imitar a los humanos...

538
01:01:50,450 --> 01:01:52,040
...al respirar almas
en muñecos.

539
01:01:52,330 --> 01:01:57,790
La definición de una muñeca verdaderamente hermosa es
un cuerpo de carne y hueso desprovisto de alma.

540
01:01:58,670 --> 01:02:04,210
Un cadáver de puntillas

541
01:02:05,010 --> 01:02:09,260
Y es por eso que decidiste girar
¿Te conviertes en un inválido cibernético?

542
01:02:09,390 --> 01:02:12,310
En términos de apariencia
y la gracia del movimiento

543
01:02:12,640 --> 01:02:16,270
no

544
01:02:16,940 --> 01:02:22,610
Los defectos del conocimiento del hombre
conduce a fallas en la realidad del hombre.

545
01:02:22,900 --> 01:02:25,820
Ese tipo de perfección sólo puede
ser logrado por algo...

546
01:02:26,110 --> 01:02:29,950
...que no posee conciencia

547
01:02:30,030 --> 01:02:34,240
En otras palabras

548
01:02:34,370 --> 01:02:37,210
mira

549
01:02:37,500 --> 01:02:43,210
En realidad

550
01:02:43,880 --> 01:02:45,590
animales

551
01:02:45,800 --> 01:02:49,720
Las alondras de Shelly están llenas de alegría.
del subconsciente profundo

552
01:02:49,800 --> 01:02:56,220
algo que criaturas como nosotros

553
01:02:57,270 --> 01:03:00,770
Para los descendientes de los que comieron
del fruto del Árbol del Conocimiento

554
01:03:01,190 --> 01:03:04,230
esa es una propuesta mucho más difícil
que convertirse en dioses.

555
01:03:05,150 --> 01:03:10,450
Entonces te pones en el cuerpo de
una muñeca y se hizo la muerta. ¿Es por eso?

556
01:03:10,530 --> 01:03:16,410
Como dijo Confucio

557
01:03:17,080 --> 01:03:20,290
"Pocas personas conocen la muerte..."

558
01:03:32,510 --> 01:03:34,600
"...solo lo soportamos

559
01:03:34,680 --> 01:03:37,310
"generalmente por determinación

560
01:03:37,430 --> 01:03:42,020
"y la mayoría de los hombres sólo mueren porque
No saben cómo evitar la muerte."

561
01:03:42,150 --> 01:03:46,150
Pero a una muñeca viviente

562
01:03:47,400 --> 01:03:51,320
Esa fue la razón por la que Kim decidió
para obtener un cuerpo protésico completo.

563
01:03:51,410 --> 01:03:52,660
¿Bien?

564
01:03:52,780 --> 01:03:56,660
Su carrera se fue al carajo por cosas
como gestionar negocios de armas en el mercado negro...

565
01:03:57,080 --> 01:04:00,830
...mientras estaba saltando entre
Fuerzas Especiales y unidades de guerra cibernética.

566
01:04:01,080 --> 01:04:03,790
al final

567
01:04:03,880 --> 01:04:05,790
Una de esas "historias coloridas"
tipos

568
01:04:05,840 --> 01:04:10,970
"Si un asno se va de viaje

569
01:04:12,890 --> 01:04:14,930
¿Cuál es el problema?
Vámonos.

570
01:05:24,000 --> 01:05:25,170
¡Batou!

571
01:05:47,020 --> 01:05:50,480
"En este día de este mes

572
01:05:50,610 --> 01:05:53,320
"...de la feliz ocasión
de su muerte."

573
01:05:59,660 --> 01:06:00,740
¡Ey!

574
01:06:16,970 --> 01:06:21,470
Esto es seriamente preocupante

575
01:06:30,150 --> 01:06:35,860
Es la incertidumbre de que tal vez algo
que parece estar vivo en realidad no lo está.

576
01:06:36,200 --> 01:06:38,660
Y la incertidumbre que
por otro lado

577
01:06:38,740 --> 01:06:41,700
tal vez algo que no aparece
estar vivo realmente lo es.

578
01:06:42,790 --> 01:06:45,830
Si quieres saber que
hace que las muñecas sean tan desconcertantes

579
01:06:46,120 --> 01:06:49,370
es porque son
modelado a partir de los humanos.

580
01:06:49,500 --> 01:06:53,170
En otras palabras

581
01:06:53,960 --> 01:06:59,630
El miedo a que los humanos se reduzcan
hasta mecanismos y materiales simples.

582
01:07:00,260 --> 01:07:03,180
el miedo

583
01:07:03,310 --> 01:07:07,600
...está fundamentalmente desprovisto
de significado y propósito.

584
01:07:08,390 --> 01:07:11,100
Deja esta basura

585
01:07:11,690 --> 01:07:15,150
Incluso la ciencia

586
01:07:15,280 --> 01:07:18,450
ha jugado un papel importante
para fomentar este miedo.

587
01:07:18,950 --> 01:07:22,950
La creencia de que la naturaleza es cuantificable.
lleva a la conclusión...

588
01:07:23,030 --> 01:07:27,290
...que la humanidad también puede reducirse
hasta piezas mecánicas simples.

589
01:07:27,750 --> 01:07:30,960
"El cuerpo humano es una máquina
que enrolla sus propios resortes."

590
01:07:31,040 --> 01:07:33,590
"Es la imagen viva
de movimiento perpetuo."

591
01:07:34,300 --> 01:07:36,840
El siglo XVIII
Teoría del "hombre como máquina"...

592
01:07:36,920 --> 01:07:40,680
...ha sido resucitado por cibercerebros
y tecnología de prótesis corporales.

593
01:07:41,430 --> 01:07:44,970
Desde que fue posible exteriorizar
memoria mediante el uso de computadoras

594
01:07:45,220 --> 01:07:47,770
el hombre ha sido agresivamente
mecanizándose...

595
01:07:47,850 --> 01:07:52,560
...para ampliar los límites superiores
de sus capacidades como ser viviente.

596
01:07:53,270 --> 01:07:57,280
Es una manifestación del deseo de
Superar la supervivencia darwiniana del más apto.

597
01:07:57,400 --> 01:08:01,320
y liberarse de la evolución
carrera de ratas por pura fuerza de voluntad

598
01:08:01,700 --> 01:08:06,120
así como el deseo de superar lo natural
mundo que vio nacer a la humanidad misma.

599
01:08:07,620 --> 01:08:12,040
La fantasía de una forma de vida equipada
con herrajes perfectos...

600
01:08:12,250 --> 01:08:14,540
...es lo que dio origen
a esta pesadilla.

601
01:08:15,170 --> 01:08:18,590
"Dios siempre geometriza".

602
01:08:26,220 --> 01:08:27,430
¡Vamos!

603
01:08:45,070 --> 01:08:46,320
¡Batou!

604
01:09:50,600 --> 01:09:52,060
¿Cómo te sientes?

605
01:09:52,770 --> 01:09:54,390
Yo... ¿Qué diablos?

606
01:09:54,480 --> 01:09:58,350
Estabas en un laberinto de experiencias virtuales.
Tu cibercerebro fue pirateado.

607
01:09:59,190 --> 01:10:01,270
Al igual que las cosas buenas
ven en tres

608
01:10:01,400 --> 01:10:04,150
también aparecen cosas malas
en grupos de tres.

609
01:10:04,450 --> 01:10:06,700
no quieres ver

610
01:10:06,820 --> 01:10:09,780
Y si dices algo

611
01:10:10,200 --> 01:10:12,410
Pero en nuestro mundo

612
01:10:12,580 --> 01:10:15,000
Si perdemos esa primera pista

613
01:10:16,040 --> 01:10:19,330
Creí haberte dicho que no lo hicimos
Ten tiempo para tus juegos.

614
01:10:21,170 --> 01:10:22,750
¿Cuándo lo hiciste?
¡¿Averiguarlo?!

615
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
Nadie es más fácil de engañar que alguien
quien piensa que te está engañando.

616
01:10:26,800 --> 01:10:29,890
podrías haber sido
un especialista en guerra cibernética

617
01:10:29,970 --> 01:10:32,350
...pero soy viejo
infowar pro yo mismo.

618
01:10:32,430 --> 01:10:35,770
Y además

619
01:10:35,890 --> 01:10:40,980
Llame a los datos de la sala desde ese enorme
dispositivo de memoria externo suyo.

620
01:10:49,200 --> 01:10:52,910
Según Jacob Grimm

621
01:10:53,120 --> 01:10:57,830
...al inscribir la palabra "aemaeth

622
01:10:58,120 --> 01:11:01,080
Pero si borras las dos primeras letras

623
01:11:01,210 --> 01:11:04,380
que significa "muerte

624
01:11:04,710 --> 01:11:07,590
Este fue un oráculo diciéndome que había
No se podía encontrar ninguna verdad aquí en esta villa.

625
01:11:07,680 --> 01:11:10,760
Estás tratando de decirme que alguien
¿Rompiste las barreras que establecí?

626
01:11:10,930 --> 01:11:13,050
¡Imposible! nadie podría
¡quítate eso!

627
01:11:13,140 --> 01:11:16,640
¿No estabas escuchando?
Dije que tengo un ángel guardián.

628
01:11:17,810 --> 01:11:21,190
Se acabó el juego

629
01:11:28,150 --> 01:11:30,410
Esa es una muñeca común y corriente.

630
01:11:32,370 --> 01:11:36,330
Necesitas aprender cuándo dejar de fumar

631
01:11:36,450 --> 01:11:40,210
batou

632
01:11:40,290 --> 01:11:43,790
...de la realidad que fue fabricada
por mis señales virtuales?

633
01:11:45,300 --> 01:11:48,010
Mi fantasma esta susurrando
para mi.

634
01:11:48,090 --> 01:11:52,090
La humanidad es sólo otro hilo
del que se teje el sueño de la vida.

635
01:11:52,220 --> 01:11:55,430
Eso es

636
01:11:55,720 --> 01:12:00,180
son desgarros y distorsiones que surgen
en el uniforme

637
01:12:01,150 --> 01:12:03,980
tu y yo somos ambos
seres humanos sin valor

638
01:12:04,110 --> 01:12:06,360
pero no estamos en
los mismos zapatos.

639
01:12:06,530 --> 01:12:08,690
Gente que no cree
en el fantasma...

640
01:12:08,780 --> 01:12:12,860
...nunca conocerá la locura

641
01:12:12,950 --> 01:12:16,490
Que poca carne te queda
nunca decaerá.

642
01:12:16,790 --> 01:12:21,830
Apuesto a que seguirá funcionando físicamente.
hasta que finalmente consigas lo que te mereces.

643
01:12:41,810 --> 01:12:45,060
Realmente estamos de vuelta en el
mundo real

644
01:12:45,150 --> 01:12:48,690
No hay nada que distinguir entre
un recuerdo y tu recuerdo de él.

645
01:12:48,780 --> 01:12:55,570
En ambos casos

646
01:12:56,530 --> 01:12:59,240
No poder salvar lo subjetivo
El paso del tiempo complica las cosas.

647
01:12:59,500 --> 01:13:02,580
Cuando tienes un cibercerebro y permites
tus recuerdos para ser compartidos externamente

648
01:13:02,710 --> 01:13:04,420
este es un precio que estás
Pagaré tarde o temprano.

649
01:13:05,330 --> 01:13:09,210
¿Realmente tienes esposa e hijo?
esperándote en casa?

650
01:13:09,340 --> 01:13:12,050
¿O todavía estás
un soltero

651
01:13:12,340 --> 01:13:15,510
sentado solo en algún apartamento lúgubre
en alguna parte

652
01:13:15,800 --> 01:13:19,310
¿No quieres?
para ir a averiguarlo?

653
01:13:19,720 --> 01:13:21,770
Si él iba a intentar eso

654
01:13:21,890 --> 01:13:24,640
tenía que descubrir qué
su objetivo era.

655
01:13:25,270 --> 01:13:27,770
Él puso su trampa

656
01:13:28,070 --> 01:13:30,820
Entonces infectanos con ese virtual
experiencia para deshacerse de nosotros.

657
01:13:31,240 --> 01:13:32,440
Probablemente algo
así.

658
01:13:32,570 --> 01:13:35,360
Tal vez puso un grifo en mi cibercerebro
cuando me hizo bailar con su melodía...

659
01:13:35,660 --> 01:13:38,240
...y me hizo volar
mi brazo derecho.

660
01:13:38,870 --> 01:13:41,870
Como dijo Ishikawa.

661
01:13:41,950 --> 01:13:43,870
...no pararía
en solo eso.

662
01:13:44,210 --> 01:13:46,920
Locus Solus es probablemente
pensando lo mismo.

663
01:13:47,210 --> 01:13:49,710
Así que anticipaste que esto sucedería
desde el principio?

664
01:13:49,800 --> 01:13:53,760
El plan era hacerle creer que me había caído.
en su trampa para acercarse a él

665
01:13:53,840 --> 01:13:56,260
pero kim tiene talento
hijo de puta.

666
01:13:56,430 --> 01:13:58,890
Si no hubiera recibido esa señal

667
01:13:58,970 --> 01:14:02,220
Ese "ángel de la guarda"
mencionaste

668
01:14:02,850 --> 01:14:08,690
Ella se ha ido. Más allá
los desgarros en la matriz uniforme.

669
01:14:09,690 --> 01:14:14,650
En algún lugar de la vasta red

670
01:14:16,570 --> 01:14:19,070
Si estás buscando demostrar
tu propia existencia

671
01:14:19,200 --> 01:14:21,990
hay tantas maneras
como hay fantasmas.

672
01:14:22,240 --> 01:14:24,580
tu mismo tienes
una hija

673
01:14:25,040 --> 01:14:29,000
Cuando estábamos en la jungla

674
01:14:29,710 --> 01:14:32,250
He salido de esto con
una lección valiosa

675
01:14:32,380 --> 01:14:33,130
¿Qué es eso?

676
01:14:33,170 --> 01:14:36,300
Que no tengo lo que se necesita
ser tu pareja.

677
01:14:36,430 --> 01:14:38,340
te estás debilitando
¿sobre mí?

678
01:14:38,470 --> 01:14:40,090
no es porque
de lo que dijiste

679
01:14:40,180 --> 01:14:42,930
pero quiero regresar
a mi hija en una sola pieza.

680
01:14:43,560 --> 01:14:46,230
Sea como sea

681
01:14:46,310 --> 01:14:47,600
¿Aún no has terminado?

682
01:14:47,900 --> 01:14:51,360
Los archivos que extrajimos de su cibercerebro
probar el crimen de Locus Solus...

683
01:14:51,860 --> 01:14:56,320
Todo lo que podemos probar es obstrucción.
y violar la Ley de Ética Cyberbrain.

684
01:14:56,400 --> 01:14:59,110
Y además

685
01:14:59,700 --> 01:15:04,160
Para demostrar la responsabilidad penal en el asesinato.
alboroto que esos ginoides continuaron

686
01:15:04,290 --> 01:15:06,080
necesitamos pruebas contundentes

687
01:15:06,160 --> 01:15:08,500
tal vez

688
01:15:08,580 --> 01:15:09,750
No

689
01:15:09,830 --> 01:15:13,840
Su cibercerebro está lleno de fantasmas.

690
01:15:14,130 --> 01:15:16,710
Tenemos que terminar esto antes de que
Dile al diablo con las apariencias...

691
01:15:16,800 --> 01:15:18,670
...y atar todos sus
cabos sueltos.

692
01:15:19,680 --> 01:15:21,590
hace mucho tiempo

693
01:15:21,680 --> 01:15:25,310
"Cuando el bien y el mal están en duda

694
01:15:25,600 --> 01:15:28,180
Cuando la conversación ha fallado

695
01:15:28,310 --> 01:15:32,730
¡Oye! Esto es mundos aparte de
irrumpiendo en alguna oficina yakuza!

696
01:15:33,360 --> 01:15:36,030
No cuento con tu
Mateba para que me cuide las espaldas.

697
01:15:36,900 --> 01:15:42,410
"Los pájaros se esconden volando alto hacia el cielo

698
01:16:21,150 --> 01:16:23,740
- Contacto realizado con escort.
- Roger.

699
01:16:24,240 --> 01:16:26,910
Me sorprende que tengas agallas
bucear con un cuerpo así.

700
01:16:26,990 --> 01:16:30,540
Esta área es tan profunda que si bajas

701
01:16:30,620 --> 01:16:34,210
Solía ​​conocer a un cyborg que
Fui a bucear por diversión.

702
01:16:34,290 --> 01:16:34,920
¿Sí?

703
01:16:35,000 --> 01:16:36,750
no se que diablos
ella estaba pensando.

704
01:16:37,460 --> 01:16:39,670
Estoy siguiendo el juego porque
Lin respondió por ti

705
01:16:39,760 --> 01:16:42,930
pero dicen que nadie se ha ido nunca
a ese barco y viví para contarlo.

706
01:16:43,050 --> 01:16:44,590
no se que
estás pensando.

707
01:16:44,680 --> 01:16:46,430
Ya somos dos.
Llévanos adentro.

708
01:16:46,560 --> 01:16:48,470
Agárrate fuerte.

709
01:17:06,580 --> 01:17:09,200
Contacto con piquete de sensores
en 12 segundos.

710
01:17:09,660 --> 01:17:12,120
Voy a enviar una señal virtual
durante 2 segundos en su canal.

711
01:17:12,250 --> 01:17:13,330
Admitido.

712
01:17:13,460 --> 01:17:17,080
yo estaré

713
01:17:20,800 --> 01:17:22,260
Comenzando la sincronización.

714
01:18:28,320 --> 01:18:30,910
Está bien

715
01:18:34,200 --> 01:18:36,750
Carga completa. eres tu
¿Aprovechando mi feed visual?

716
01:18:36,830 --> 01:18:39,380
Por supuesto. no me perdería el
La gran infiltración del Gran Hombre.

717
01:18:39,670 --> 01:18:40,840
Ya estoy grabando.

718
01:18:41,130 --> 01:18:43,380
Puedes ser un verdadero listillo

719
01:18:42,340 --> 01:18:52,180
{\an8}"Por favor, que amanezca..."

720
01:18:52,260 --> 01:19:04,900
{\an8}"...estar esperando en el inframundo."

721
01:19:22,500 --> 01:19:25,460
Alerta de intruso. Reactivar
Sistema de seguridad en el nivel 2.

722
01:19:25,590 --> 01:19:28,590
Comenzar el escaneo en toda la instalación
de toda la actividad del cibercerebro.

723
01:19:28,720 --> 01:19:30,680
Buscando terminales donde la memoria
el uso y el tamaño del virus coinciden.

724
01:19:30,720 --> 01:19:35,140
Posible virus bomba de tiempo.
Estar aconsejado.

725
01:19:35,270 --> 01:19:37,770
No se puede establecer una conexión lógica
con el supervisor.

726
01:19:37,890 --> 01:19:40,350
Ejecute la reinicialización.

727
01:19:40,650 --> 01:19:43,980
Reactivación del sistema completa.
Corriendo en el nivel 2.

728
01:19:44,070 --> 01:19:46,440
Establecer ruta de desvío
por intruso.

729
01:19:46,740 --> 01:19:50,200
Reconstrucción de la barrera lógica.
Cargando anticuerpos.

730
01:19:50,860 --> 01:19:52,450
Análisis de virus en curso.

731
01:19:52,870 --> 01:19:55,490
Equipo de ruta de seguimiento

732
01:19:55,790 --> 01:20:00,040
Implementando una gama completa de virus de emboscada
variantes dentro de barreras.

733
01:20:00,120 --> 01:20:02,330
Comenzando el aislamiento
de zonas infectadas.

734
01:20:02,710 --> 01:20:04,790
Reconstruir las barreras periféricas
en el nivel 1.

735
01:20:04,880 --> 01:20:06,630
Barrera 014 superada.

736
01:20:06,760 --> 01:20:08,090
Barrera 032
mostrando error tipo 280.

737
01:20:08,170 --> 01:20:11,470
Barrera de ataque enemigo
patrón de modulación determinado.

738
01:20:11,590 --> 01:20:13,760
Comenzando la transferencia de virus.

739
01:20:13,760 --> 01:20:23,230
{\an8}"Por favor, que amanezca..."

740
01:20:15,810 --> 01:20:19,310
¡Fuera! Es demasiado peligroso para ti quedarte.
¡más! ¡Te freirán el cerebro!

741
01:20:19,430 --> 01:20:21,390
¡Aún no! puedo seguir trabajando
¡un poquito más!

742
01:20:21,480 --> 01:20:24,230
¡Maldito bastardo!
¡No intentes ser un héroe!

743
01:20:23,310 --> 01:20:36,160
{\an8}"...estar esperando en el inframundo

744
01:20:36,830 --> 01:20:41,250
{\an8}las flores suplican a los dioses.

745
01:21:06,690 --> 01:21:09,900
{\an8}"Cuando nos enfrentamos a la muerte

746
01:21:09,990 --> 01:21:12,700
{\an8}"Tan pronto como se corta una cuerda

747
01:21:44,690 --> 01:21:47,770
Entrada ilegal en la línea de producción de ginoides

748
01:21:47,940 --> 01:21:49,980
Tipo emboscada no identificada
virus sospechoso.

749
01:21:50,320 --> 01:21:52,740
Implementar todas las variantes de anticuerpos
y detenerlo.

750
01:21:52,900 --> 01:21:54,740
No se puede rastrear. Todas las maquinas
han sido activados.

751
01:21:54,860 --> 01:21:56,200
No se puede establecer
conexión lógica.

752
01:21:56,660 --> 01:22:00,200
Ahora cargando programas de autodefensa.
para cuerpos protésicos de modelos de combate.

753
01:22:01,080 --> 01:22:04,370
Alerta. Inicio anormal
de carrocerías en la línea THO7.

754
01:22:04,790 --> 01:22:10,380
Equipos de seguridad

755
01:22:10,420 --> 01:22:12,130
Repitiendo...

756
01:22:15,470 --> 01:22:38,610
{\an8}Las flores suplican a los dioses.

757
01:22:38,870 --> 01:22:48,670
{\an8}"Aunque en este mundo..."

758
01:22:49,540 --> 01:22:58,760
{\an8}"...podemos conocer el dolor y el sufrimiento

759
01:22:58,890 --> 01:23:03,890
{\an8}"nuestros sueños nunca morirán

760
01:23:04,180 --> 01:23:18,490
{\an8}...y caen de la rama con ira.

761
01:23:52,650 --> 01:23:55,230
"Y el Espíritu Santo descendió
en forma corporal sobre Él..."

762
01:23:55,530 --> 01:23:57,610
Ha pasado mucho tiempo

763
01:23:57,990 --> 01:23:59,950
O como debería llamarte
estos dias?

764
01:24:00,320 --> 01:24:04,070
Para ser precisos

765
01:24:04,870 --> 01:24:07,580
El cibercerebro de este ginoide simplemente
no tiene la capacidad.

766
01:24:08,000 --> 01:24:11,170
Solo los programas de control de combate.
están ocupando la mayor parte de su espacio libre.

767
01:24:11,540 --> 01:24:14,500
Esto es lo mejor que puedo hacer
para el habla y la expresión facial.

768
01:24:16,050 --> 01:24:18,630
Sigue recto por este corredor.
unos 50 metros

769
01:24:18,720 --> 01:24:20,420
y debería haber
una terminal de emergencia.

770
01:24:21,090 --> 01:24:24,220
Obtendremos acceso a través de eso y
tomar el control de todo el sistema.

771
01:24:31,900 --> 01:24:33,600
no has cambiado
un poco.

772
01:24:33,730 --> 01:24:35,400
Ponte en movimiento

773
01:24:35,520 --> 01:24:38,940
Te cubro la espalda.
Como en los viejos tiempos.

774
01:24:58,380 --> 01:25:01,840
"Son pocos los que pueden aguantar
un espejo y no volverte malvado."

775
01:25:02,300 --> 01:25:05,300
"Un espejo no expone el mal;
más bien

776
01:25:05,470 --> 01:25:09,140
Oye

777
01:25:09,470 --> 01:25:13,940
"En resumen

778
01:25:14,810 --> 01:25:27,780
...y caen de la rama
con ira.

779
01:25:58,650 --> 01:26:00,230
Oye

780
01:26:00,320 --> 01:26:03,240
Es sólo hasta que tenga el control
del sistema receptor del barco.

781
01:26:03,570 --> 01:26:05,400
Jack al auxiliar
Terminal en el suelo.

782
01:26:08,830 --> 01:26:12,120
Hasta que gane el control

783
01:26:12,540 --> 01:26:14,580
Mi única defensa será
tu calibre .30

784
01:26:15,040 --> 01:26:19,540
Mi cerebro normal puede manejar la focalización.

785
01:26:19,840 --> 01:26:22,630
Si tengo que ir mano a mano con esos
cosas

786
01:26:25,010 --> 01:26:26,630
Estoy empezando.

787
01:26:27,760 --> 01:26:31,140
conexión ilegal
a los sistemas de a bordo.

788
01:26:31,350 --> 01:26:34,100
¿Bordo del barco? Buscar punto de acceso
y levantar barreras de ataque.

789
01:26:34,180 --> 01:26:36,190
Múltiples señales virtuales
en múltiples terminales.

790
01:26:36,270 --> 01:26:38,560
No hay mayores fluctuaciones en
actividad terminal del cibercerebro.

791
01:26:38,690 --> 01:26:40,020
Escanear todo externo
puntos de acceso.

792
01:26:40,110 --> 01:26:44,530
Cortar todas las conexiones externas

793
01:26:44,650 --> 01:26:46,700
Aislar físicamente a bordo
dispositivos de entrada.

794
01:26:46,820 --> 01:26:50,910
No hay respuesta de emergencia
sistemas de control.

795
01:26:50,990 --> 01:26:53,330
Imposible encendido remoto.

796
01:26:53,410 --> 01:26:56,790
Virus modulares que se ensamblan en todo el sistema.
Se están rompiendo las barreras del área del sistema.

797
01:26:57,420 --> 01:27:01,250
Prepárese para reiniciar el sistema.
Comenzando el aislamiento de datos en el nivel 1.

798
01:26:59,630 --> 01:27:10,220
{\an8}En la triste oscuridad perpetua...

799
01:27:10,300 --> 01:27:21,100
{\an8}....de cien noches

800
01:27:21,190 --> 01:27:31,780
{\an8}rezan a los dioses de la tierra...

801
01:27:31,910 --> 01:27:53,760
{\an8}...para que nazca el huevo del otro mundo.

802
01:27:56,100 --> 01:28:00,020
{\an8}"Cuando nos enfrentamos a la muerte

803
01:28:14,700 --> 01:28:18,330
Yo tengo el control. he bloqueado
todo acceso externo.

804
01:28:18,620 --> 01:28:20,790
Este barco esta operando
en modo totalmente autónomo.

805
01:28:25,550 --> 01:28:27,000
¿Ha empezado a moverse?

806
01:28:27,130 --> 01:28:29,460
El barco se dirige desde el
Frontera Norte extraterritorial...

807
01:28:29,590 --> 01:28:32,880
...a un país vecino
donde se aplica el estado de derecho.

808
01:28:33,390 --> 01:28:37,640
El barco en sí es una prueba contundente.
de la actividad criminal de Locus Solus.

809
01:28:37,890 --> 01:28:39,270
ellos van a venir
después de nosotros.

810
01:28:39,390 --> 01:28:42,020
Los barcos llegarán antes de esa fecha.
para acompañarnos al interior.

811
01:28:42,100 --> 01:28:43,810
ya he enviado
una solicitud.

812
01:28:43,900 --> 01:28:46,480
ahora

813
01:28:46,610 --> 01:28:49,280
...Locus Solus solía respirar
almas en estas muñecas?

814
01:28:50,570 --> 01:28:52,200
¿Aún no lo sabes?

815
01:28:52,700 --> 01:28:57,330
Tienes tus sospechas

816
01:29:14,390 --> 01:29:18,010
No hay ningún ruido. esta cámara
¿Está completamente blindado contra EM?

817
01:29:32,320 --> 01:29:33,950
Doblaje fantasma...

818
01:29:34,360 --> 01:29:37,530
La tecnología fue capaz de producir
múltiples copias degradadas en pruebas con animales

819
01:29:38,030 --> 01:29:42,870
pero fue prohibido cuando se enteraron
que destruyó el cerebro del original.

820
01:29:43,290 --> 01:29:47,210
Se llevan a los niños que contrabandearon
usando las rutas del Koujinkai

821
01:29:47,290 --> 01:29:50,550
lavarles el cerebro

822
01:29:51,670 --> 01:29:55,260
entonces

823
01:29:58,180 --> 01:30:17,610
Por favor ayúdanos...

824
01:30:59,320 --> 01:31:03,290
¡Viniste a salvarnos!
¡El señor Vaucanson dijo que lo haría!

825
01:31:03,580 --> 01:31:07,540
Estaba seguro de que la gente de la policía
vendría! ¡Que nos salvarían!

826
01:31:07,830 --> 01:31:12,380
soy una etapa 4

827
01:31:13,170 --> 01:31:16,470
ella no puede escuchar nada

828
01:31:16,920 --> 01:31:21,930
El inspector asesinado modificó sus
código ético para intentar ayudar a estos niños

829
01:31:22,390 --> 01:31:25,970
y cuando lo descubrieron

830
01:31:26,100 --> 01:31:27,680
ese es el largo
y falta de eso.

831
01:31:29,770 --> 01:31:34,110
Dijo que si los robots causaran accidentes

832
01:31:34,610 --> 01:31:36,940
alguien vendría
¡ayúdanos!

833
01:31:38,780 --> 01:31:41,990
¿Nunca se te ocurrió?
¿Que habría víctimas?

834
01:31:44,740 --> 01:31:46,620
no estoy hablando de
los humanos.

835
01:31:47,330 --> 01:31:51,460
¿No te paraste a pensar qué pasaría?
¿A los muñecos a los que les dieron almas?

836
01:31:55,130 --> 01:31:59,550
Pero yo...
Yo no...

837
01:32:00,510 --> 01:32:03,350
yo no quería
¡Conviértete en una muñeca!

838
01:32:11,600 --> 01:32:15,070
"Nos entristece el canto de un pájaro

839
01:32:15,270 --> 01:32:17,530
"Bienaventurados aquellos
con voces."

840
01:32:18,190 --> 01:32:20,150
si esas muñecas
tenía voces

841
01:32:20,280 --> 01:32:23,370
Apuesto a que habrían gritado

842
01:32:24,120 --> 01:32:28,870
Déjame preguntarte algo.
¿Estás feliz como estás ahora?

843
01:32:29,330 --> 01:32:31,330
no he visto las cosas de esa manera
durante mucho tiempo.

844
01:32:31,420 --> 01:32:34,540
Por lo menos

845
01:32:38,340 --> 01:32:41,470
"Que un hombre camine solo

846
01:32:41,880 --> 01:32:44,180
"Que tenga
algunos deseos..."

847
01:32:44,470 --> 01:32:47,970
"...como un elefante
en el bosque."

848
01:32:48,930 --> 01:32:51,100
no lo olvides

849
01:32:51,440 --> 01:32:57,020
Cada vez que accedes a la red

850
01:33:02,030 --> 01:33:03,610
Es hora de irse.

851
01:33:14,210 --> 01:33:31,890
{\an8}Dioses en el cielo

852
01:33:45,530 --> 01:33:49,830
Ella se te apareció en ese barco

853
01:33:51,290 --> 01:33:54,960
Ser callado otra vez

854
01:33:55,040 --> 01:33:57,460
iré a recogerte
mañana a las 08:00.

855
01:33:57,590 --> 01:34:00,630
Necesito pagarte por
cuidando a mi chica

856
01:34:02,510 --> 01:34:05,010
¿Qué tal?
¿Quieres entrar?

857
01:34:05,800 --> 01:34:09,100
Poniéndose todo cálido y confuso con
La familia de otra persona no es lo mío.

858
01:34:10,810 --> 01:34:11,930
¡Papá!

859
01:34:13,230 --> 01:34:15,390
¿Me trajiste un regalo?
¿Dónde está mi regalo?

860
01:34:15,600 --> 01:34:17,590
- No lo olvidé. Aquí.
- ¡Hurra!

861
01:34:44,594 --> 01:34:53,594
Un lanzamiento del equipo Nanban (594mgnav)